あなたの商品を、海外で販売する越境ECのお手伝いをいたします。

海外販売、挑戦してみませんか？

当方は初めて海外販売する方のお試しとして、 無理のない格安料金でお引き受けいたします。 通訳、翻訳の実務経験あり。 自身も、ネットショップ・海外オークションサイト、イーベイを数年経験しております。 なので、英語でのトラブル対応などの、 ちょっとしたアドバイスもできるかと思います。 ぜひ、お気軽にご相談ください。

お店紹介、販売ページ等の英語翻訳に関しましては、単なる直訳ではありません。 日本語のECサイト同様、”売れる文章”でなければ、お客様は購入をしてくれません。 そのため、情報調査等も必要な場合があるため、少々お時間を頂く場合があります。 納期につきましては、事前にご相談くだされば幸いです。

越境EC向けの商品登録を代行します！

対応はShopifyのショップのみになります。

5点6000円にて、簡単な商品情報の日本語→英語翻訳、登録を承ります。

登録にあたり、下記情報のご提供をお願いします。
・商品画像 ・商品名（こちらはそちらで英語での商品名を決めてお送りください。）
・商品説明文（簡単な50文字程度の日本語の説明文）
・素材、サイズなどの商品詳細
・金額
・在庫数

※編集された画像をご用意ください。
※翻訳内容が複雑な場合、ご相談・お断りする可能性がございますので予めご了承ください。

Shopifyでのショップを持っていない方は、テキストをコピペして他サイトにそのまま貼り付けできるよう、CSVにて翻訳内容をお渡しいたします。 その場合も5点6000円にて承ります。 海外向けに自社商品を販売したいけど英語が苦手！登録の作業が追いついていない！ そんなときにぜひご利用ください。

現在本業で、海外向けECショップを運営しております。 英語などの言語が障壁となって越境ECの運営を踏み留まっている人が多いと感じたので、何かそういう方の手助けができればと思いこのサービスを始めました。

【ご依頼前に下記をお送りください。】
・件数
・登録先ログイン情報（Shopifyの場合）※CSVの場合はそのフォーマットをお送りください。
・画像
・商品説明等データ
・登録部分の指示書又はマニュアル

以上をご依頼前にお送りください。
希望納期があればそちらも一緒にお送りください。
ただし、場合によっては希望の納期で承れない可能性もございますので、ご了承ください。

※配送方法が複数ある場合はカート内にて変更ができます。
※配送会社の状況等によって、商品到着日が遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。

配送方法	送料	追跡	配送目安
無料	￥0	なし	３日～７日