MORKマーケット
モークで売る   新規登録   ログイン  
0
通貨

スキル > ノウハウ・特技 > 文章・翻訳 > 語学・翻訳 > フランス語翻訳 > 仏⇔日翻訳いたします

仏⇔日翻訳いたします

仏⇔日翻訳いたします 1
  • 仏⇔日翻訳いたします 1
¥9,800 国内発送 (送料込)
購入期限 :
期限切れ(リクエスト)
数量 :
あと4個
状態
新品
カテゴリ
ノウハウ・特技
文章・翻訳
語学・翻訳
フランス語翻訳
買付地
東京都
発送地
東京都

スキルの説明
原文ベース
日→仏:6円~/字
仏→日:10円~/ワード
にて、フランス語の翻訳承ります。

販売価格は日→仏翻訳、原文1000字での価格です。
中途半端な長さの場合は、上記の単価をベースに見積をお出しした上で、直接依頼も可能ですので、一度ご相談いただければと思います。

フランス語の翻訳経験は6年ほど、観光、ファッションなどを中心にさまざまな分野で翻訳経験があります。
フィクション翻訳の勉強もしております。

フランスには学業のため7年ほど滞在したため、フランスの文化や慣習など熟知しております。また、翻訳以外では、ライターや校正の経験もあり、自然な日本語への訳出を強みとしております。
文学博士号所持。

皆様のお役に立てれば幸いです。

スキル詳細

文体をご指定ください。
・ですます調/である調
・漢数字/洋数字
・やわらかめ/かため(意訳/直訳)
※指定がない場合はこちらで適宜、判断させていただきます。

超がつく文系人間のため、理科系の専門的な内容や契約書などの専門文書は、対応できかねますので、その旨予めご了承ください。その場合は、専門の翻訳会社にご依頼ください。個人の方を対象と考えておりますので、一般的な文章のみを対象としております。

ダウンロード・配達方法

※配送方法が複数ある場合はカート内にて変更ができます。
※配送会社の状況等によって、商品到着日が遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。

配送方法 送料 追跡 配送目安
Eメール¥0なし1日~2日

 

 

参加